top of page
Writer's pictureChetana Karla Shakti

"Go Through" Idioms

Updated: Oct 22

Understanding "Go Through" and Its French Equivalents

The phrase "go through" is commonly used in English and can convey various meanings depending on the context. Here, we’ll explore its different interpretations and their translations into French, providing insights into their usage.


1. Experience or Endure

Subir ou endurerThis meaning refers to enduring a challenging situation.Example in English: "She had to go through a lot of stress during the exam period."French Translation: "Elle a dû traverser beaucoup de stress pendant la période d'examen."


2. Examine or Review

Examiner ou réviserTo examine something closely or review it in detail.Example in English: "Let’s go through the report before the meeting."French Translation: "Passons en revue le rapport avant la réunion."


3. Pass Through a Space

Passer à travers un espaceThis usage means to move from one side of a space to another.Example in English: "We went through the tunnel to reach the other side."French Translation: "Nous sommes passés à travers le tunnel pour atteindre l'autre côté."


4. Be Approved or Completed

Être approuvé ou terminéRefers to a transaction or process being completed successfully.Example in English: "The payment didn’t go through because of a bank error."French Translation: "Le paiement n'a pas été effectué en raison d'une erreur bancaire."


5. Search Thoroughly

Chercher soigneusementTo examine the contents of something to find a specific item.Example in English: "He went through the drawer to find his keys."French Translation: "Il a fouillé dans le tiroir pour trouver ses clés."


6. Use Up or Consume

Épuiser ou consommerTo finish or use up something quickly.Example in English: "They went through the entire budget within a month."French Translation: "Ils ont épuisé tout le budget en un mois."


7. Follow a Procedure

Suivre une procédureRefers to performing a series of actions in a specific order.Example in English: "You’ll need to go through the registration process to access the service."French Translation: "Vous devrez suivre le processus d'inscription pour accéder au service."


Conclusion

Knowing what "go through" means helps us communicate better in English. Learning how to say it in French also helps us understand both languages more deeply. You can use this phrase in many situations, like when facing difficulties, checking papers, or following steps. It's a useful and flexible expression!


Other Key Vocabulary

  1. Go onMeaning: To continue or happen.Example: "The meeting will go on until 5 PM."Explanation: This means the meeting will continue until 5 PM.

  2. Go outMeaning: To leave your house for a social activity or when something stops burning.Example: "Let’s go out for dinner tonight." / "The fire went out because it was raining."Explanation: The first example means to leave the house for dinner, and the second means the fire stopped burning.

  3. Go out of fashionMeaning: To become unpopular or not trendy anymore.Example: "Those shoes went out of fashion years ago."Explanation: This means those shoes are no longer stylish.

  4. Go offMeaning: To stop liking something, or for food to spoil.Example: "I used to like pizza, but I’ve gone off it." / "The milk has gone off, so don’t drink it."Explanation: In the first example, it means to stop liking pizza, and in the second, it means the milk has spoiled.

  5. Go throughMeaning: To experience or endure something, or to examine something carefully.Example: "She went through a tough time after her accident." / "Let’s go through the details again."Explanation: The first example means she experienced a difficult period, and the second means to review something in detail.

Putting it All Together

These phrasal verbs are easy to use once you get the hang of them! By learning them, you’ll understand more everyday conversations and feel more confident speaking English. Here’s a quick summary:

  • Go on = continue or happen

  • Go out = leave for an activity or stop burning

  • Go out of fashion = become unpopular

  • Go off = stop liking or spoil

  • Go through = experience or examine

Practice Tip:

Try using these phrasal verbs in your daily life. For example, the next time you go out, you could say, “I’m going out with friends tonight!” Practice makes perfect, and soon these will be a natural part of your vocabulary.


Examples:


Here are simple sentences using each form of "go through," along with their French translations:

1. Experience or Endure

English: "I will go through a tough time."French: "Je vais traverser une période difficile."


2. Examine or Review

English: "Let's go through your homework together."French: "Passons en revue tes devoirs ensemble."


3. Pass Through a Space

English: "We will go through the door."French: "Nous allons passer par la porte."


4. Be Approved or Completed

English: "My application did not go through."French: "Ma demande n'a pas été approuvée."


5. Search Thoroughly

English: "She went through her bag to find her phone."French: "Elle a fouillé dans son sac pour trouver son téléphone."


6. Use Up or Consume

English: "They went through all the snacks at the party."French: "Ils ont épuisé tous les snacks à la fête."


7. Follow a Procedure

English: "You need to go through this process to apply."French: "Vous devez suivre ce processus pour postuler."


These sentences are straightforward and illustrate how to use "go through" in different contexts.



Other examples:


1. Experience or Endure

  • Past:

    • "I went through a tough time."

    • "I faced a tough time."

    • "I weathered a tough time."

    • "I endured a tough time."

  • Present:

    • "I’m going through a tough time."

    • "I’m facing a tough time."

    • "I’m enduring a tough time."

    • "I’m living through a tough time."

  • Future:

    • "I will go through a tough time."

    • "I will face a tough time."

    • "I will endure a tough time."

    • "I will live through a tough time."


2. Examine or Review

  • Past:

    • "We went through your homework yesterday."

    • "We reviewed your homework yesterday."

    • "We checked your homework yesterday."

    • "We assessed your homework yesterday."

  • Present:

    • "We’re going through your homework now."

    • "We’re reviewing your homework now."

    • "We’re checking your homework now."

    • "We’re assessing your homework now."

  • Future:

    • "We will go through your homework tomorrow."

    • "We will review your homework tomorrow."

    • "We will check your homework tomorrow."

    • "We will assess your homework tomorrow."


3. Pass Through a Space

  • Past:

    • "We went through the door."

    • "We passed through the door."

    • "We moved through the door."

    • "We crossed through the door."

  • Present:

    • "We are going through the door now."

    • "We are passing through the door now."

    • "We are moving through the door now."

    • "We are crossing through the door now."

  • Future:

    • "We will go through the door."

    • "We will pass through the door."

    • "We will move through the door."

    • "We will cross through the door."


4. Be Approved or Completed

  • Past:

    • "My application didn’t go through."

    • "My application wasn’t approved."

    • "My application was rejected."

    • "My application wasn’t processed."

  • Present:

    • "My application isn’t going through."

    • "My application isn’t getting approved."

    • "My application is being rejected."

    • "My application isn’t being processed."

  • Future:

    • "My application won’t go through."

    • "My application won’t get approved."

    • "My application will be rejected."

    • "My application won’t be processed."


5. Search Thoroughly

  • Past:

    • "She went through her bag to find her phone."

    • "She rifled through her bag to find her phone."

    • "She dug through her bag to find her phone."

    • "She rummaged through her bag to find her phone."

  • Present:

    • "She is going through her bag to find her phone."

    • "She is rifling through her bag to find her phone."

    • "She is digging through her bag to find her phone."

    • "She is rummaging through her bag to find her phone."

  • Future:

    • "She will go through her bag to find her phone."

    • "She will rifle through her bag to find her phone."

    • "She will dig through her bag to find her phone."

    • "She will rummage through her bag to find her phone."



23 views0 comments

Comments


bottom of page